* German - French - Spanish - English *
Affordable * Reliable * Professional
I always deliver on time or ahead of schedule!
Dear Visitor,
Werner Patels specializes in translations from German, French and Spanish to English as well as from English, French and Spanish to German.
In business since 1987, with experience in both Europe and North America – fully bilingual in English and German, Master’s degree in translation, conference interpretation and political science.
Types of text:
Contracts * Advertising copy * Corporate presentations, reports, etc. * Annual reports * Training/user manuals * Brochures (e.g., tourism) * Websites * Literature * Subtitles (closed captions) for movies & TV
etc., etc., etc.
Please note: English to (Canadian) French translations are handled by a business associate - please contact Werner Patels for further details.
***
Sie suchen einen erfahrenen Übersetzer, der sich auf sein Handwerk versteht? Dann sind Sie hier genau richtig.
Werner Patels ist nicht nur ein englischer Muttersprachler, der Ihren Text in britischem, amerikanischem oder kanadischem Englisch natürlich wiedergeben kann, sondern ist auch, dank seiner zweisprachigen Erziehung, genauso so sicher im Umgang mit der deutschen Sprache. Mit einem Master-Diplom im Bereich Übersetzen und Dolmetschen ausgestattet, sowie in Kanada voll akkreditiert und mit über 20 Jahren Berufserfahrung, liegt es klar auf der Hand: Werner Patels ist der richtige Übersetzer für Ihren Text.
* Ihr Profi für Übersetzungen vom Deutschen ins Englische *
Nur ein paar Beispiele von Textsorten, auf die sich Werner Patels spezialisiert hat:
- Verträge
- Webseiten
- Marketing- und Werbetexte
- Alles, was mit Wirtschaft und Finanz zu tun hat (z.B. Jahresberichte)
- Bedienungsanleitungen
- Allgemeine Texte
- Umwelt
- ... und vieles andere mehr.
Wenn Sie einen Kostenvoranschlag wünschen, dann schicken Sie bitte Ihren Text bzw. einen Ausschnitt daraus per E-Mail an Werner Patels. Er wird sich dann bei Ihnen innerhalb von 24 Stunden melden.
Recent Comments